I found that if I place a Superior thread stand behind the thread stand of my bobbin winder and feed the thread through that before it feeds to the bobbin winder, I can wind Glide on my bobbins. And my bobbin winder isn't very good. I placed a piece of velcro on the old-fashioned foot control to stop it from winding overly fast, and I use my hand instead of my foot on that controller, so my speed varies a lot.
I'd be very interested in the colors you have found best. Will have to order some Cleopatra next time to try out!