What color(s) is in your quilt? What color chalk?
You want to test a scrap of you fabric with the soaps before attacking the chalk line to ensure the color won't come out and you have a permanent fade line on you quilt.
Use a damp wash rag with a mild solution of dishsoap or Woolite and gently rub the chalk lines. then run through wash again to get the soap out.