I would start the one quilt and keep in mind what you still want to do with the other quilt. I think they are both great patterns. By changing the color family you will have a completely different quilt for each aunt....even if you do the same quilt for both.
Besides, they will love it anyway...because it came from you.