saying one late payment but cannot show her details, only that the payment was made one day past the due date
Legally a creditor can't report late until you are 30 days late, not just one. Since they won't show her anything, they are probably making this excuss up. The credit card companies are loosing money so they are raising everyone's interest rate regardless of your credit history.