I've also found a bolt of the color I'm looking for - black/navy and laid thread against it to make sure it is the right color. Seems odd that the employe would tell you that they wouldn't make a navy thread. Glad to hear that your brown thread blends well.
Cheers, K