I don't see how the washable glue could harm a machine if the glue on fusibles or stabilizers don't cause damage and they have been used for decades. No one has ever said their machine was damaged due to using those.
Elmer's made liquid washable glue and liquid School Washable glue. The products must have changed in the last years to be the same as I don't see the washable liquid glue anymore.