Make up a same fabric sample and try straight Synthrapol on a q-tip on the sample. It might take off the blue chalk mark but it might also remove the colour from the fabric, so test first. If all else fails, you might have to either appliqué over it or add embroidery. Bummer!