If it is an occasional stitch, I have used a hand needle inserted close to the beard and swish the needle back and forth in the sandwich to pull the beard back into the sandwich.
If it is all over, that just isn't practical. Washing the quilt may help to close in the needle holes and then you could use a lint brush to remove the beards?