If the yellow fabric is all the same shade I wouldn't worry about it, just finish it and let it go. The recipients don't know what shade of yellow it was so it shouldn't be a problem. I would not keep washing it as that is a recipe for disaster. Unsupported quilt tops do not do well with washing as a rule and I think you were lucky that only the yellow changed color and no seams raveled or came out.