You are a good friend!
If you google "mastectomy pillow pattern" there are several patterns and articles that come up. A small pillow can be used in the car to make the seat belt more comfortable. Open heart surgery patients also can use a pillow, (also called a cardiac pillow) they gave one to my dad in the hospital.