It is a very happy quilt! Like others have said, I would not be concerned about putting a standard binding on it. Some of it will overlap the quilting, which provides a little extra support for the quilt stitches near the edges. I certainly understand your frustration about the quilt being trimmed. I think, in the end, very few people (if any at all) will notice the difference in proportion near the edges.
Cheers, K