I think this may be what your "mystery attachment" is. I'll post pictures when it arrives. Pretty neat to find an attachment I've never seen before.
It's not exactly the same as yours, but I think it's quite close. No idea how it works though.
http://www.ebay.com/itm/Antique-Sing...vip=true&rt=nc