I would also try a different needle. If you have one, try a Jeans needle on a scrap. If the fabric is stiffer a Jeans needle will handle the fabric. Also a slower speed to give the needle time to reach the hook properly and not bending with the pull of the fabric.
Let us know if you find a solution. It will be good to know as a reference .
peace