Welcome aboard!
Cast iron can be tricky to weld. Brazing might be a better option. Your best bet would be to take it apart and bring the legs to your local welding shop. They'll tell you your best options for the repairs. You can also shop around for a parts treadle. Parts are also available on Ebay but shipping adds up quickly.
Rodney