I would try to find a cotton in the same color. It will most likely be too intense but you could put it in a solution of water with a touch of bleach to tone it down. You could use a piece of fusible batting and applique the solid piece on top. Hand quilt to match the existing quilting lines. I would not cut into the backing because then you'll have 2 areas to fix.