Leaving the old backing on if it is really thin anyway and attaching the new backing should work out just fine. It does sound as if your son should be on your list for a new quilt! Quilts that are used constantly do wear out and it is ok to "retire" them and make a new one.