I really looked at the quilt and saw that it was 8 units wide by 10 units long in finished dimensions. I drew it in EQ7 so that all the units would show. If you wanted it to be 32 inches wide, 32 divided by 8 = 4, so multiply each unit by 4. All the squares would be 8 inches because they are 2 units. The first 2 strips are originally 1 x 3 inches so would be 4 x 12". The placing of the fabric squares and strips is not symmetrical so I believe the quilter created the pattern. Hope this makes sense and helps you.
Edited to add: Now I've got to figure out how to make my pics smaller when I save an EQ project as an Image.