If it were mine, I would just cover the hole with a butterfly appliqué made in pastels to match the quilt. That way it would not detract from the original artwork mad becomes a part of it. You could even make it match the binding you intend to use for cohesiveness.