So sorry this happened! What color was the chalk? I've heard that only the plain white can be entirely trusted. It's too late to say this now, but always test your marking tools on the fabric that you will be using in the quilt before using them. I hope others will have suggestions on how to remove the chalk. I usually try Magic Eraser for everything, but have no clue if it will work on this, especially after it's been washed.