The little white round thing goes on the horizontal spool pin to hold the tall narrow spools like Gutermann...
You are right about the buttonholer - button goes in the back and machine would do the sizing automatically.
I had these accessories with my previous Singer Touch N Sew, era 1972 or so...