Wow. Thank you all for the overwhelming response! I will definitely visit a few local shops to become better acquainted with fabrics in general and also brands. Meanwhile, I will start browsing the recommended online shops for sales. I'm a sucker for a good deal!
I really appreciate the tips on what not to look for (stiffness, transparency, etc.).
I've already started reading lots of views (on both sides) about whether to pre-wash or not, and the same for starching. So much to learn and figure out, it can be overwhelming. My plan is to research and become knowledgeable on one thing at a time.