The math I did uses 1 fat quarter = 2 puzzle blocks. And since I was doing it as a FQ quilt, that's all the measurement I needed.
What you can do is figure out how much fabric 1 block needs (varies depending on your puzzle piece size) and use that to figure out how much to buy of each color.