two fat quarters DO have more square inches than a 3/8 yard width of fabric cut.
Two fat quarters equal a half-yard width of fabric cut.
HOWEVER - do as the others have suggested - lay out some pieces and see how it goes. The shape of the pieces makes a huge difference in what will work.