Most of the thread cutters on my machines are either dull, rusted, or missing. Rarely have I found one sharp enough to use. I don't know how they are supposed to be positioned on the bar either, but it seems they should be set so the cutting edge is to the far left with the tail part to the rear. Even that way I find them difficult to use.
I too use my nippers to cut the threads.
Joe