What did you say when she told you she'd painted the room coral? I'd ask if she still wants the quilt that is *hint, hint* based on her original stated color preference. If she does not want it, you can donate it. If you make a second quilt for her, it should be because you want to, not because you feel obligated to.