Even expectant mothers can't expect to have it both ways! She told you twice what the color scheme would be and you went with that. I would proudly present the yellow and gray quilt to her with a smile and let her figure it out. She will probably be very appreciate and happy to have it.