I have a grandmother's flower garden just like this and the quilting was done exactly where your red lines are. I think I made that quilt 10 years ago and the hand quilting group that quilted it did a wonderful job. I don't have any problems with the spaces. I think you're good with just the red lines.