I've done scalloped and rounded corners - the easiest way is the do all the quilting first and then cut the scallops as described above. In your case, with the side borders being too short, if you could just add a 2" rectangle at the ends, quilt the top and then cut the scallops, I think your additions would be almost invisible.