The very early Singer 66s used a back clamp foot. It sounds like you have one of those. I'm hoping Macybaby will be along. She will most likely be able to tell you if buttonholers were ever made that will fit your machine.
Rodney
EDIT: Joe types faster than me. Also, I see this is your first post. Welcome!