When a fast food employee speaks illegibly, I look them in the eye and politely say to them...."I have no idea what you just said to me". Interestingly, they are then able to speak oh so much clearly! I think that someone "my age" calling them on their bad habits hopefully has a positive impact. I do this on the phone, too, if needed. No apologies here!
sandy