Small spools and cone threads are wound onto the spool/cone differently. the spools have to be horizontal in order for the thread to come off the spool correctly. I was taught this when I got my longarm. I have a Gammill.
I don't know what can/will happen if you try to pull thread off a spool vertically.