I would avoid starting the tradition of giving and/or exchanging gifts.
Once started, it's hard to stop it.
Post a card on a bulletin board (if there is one available) wishing everyone "happy holidays" and keep your life as simple as possible.
If people feel they MUST give a gift - pick a charity or a project that people can participate in a "as wiling and/or able" basis.