Make it clear you want to "test drive" it so seller is prepared with space, power outlets
Bring your own thread and fabrics - at least three different textures that you usually sew with
Ask to see the manual, then check all the maintenance points for lint etc
Try filling a bobbin, threading, sew different stitches
Ask seller to show off the features and try them out
When was machine last serviced (receipt?)