If the seams seem to be sufficient to hold the pieces together, I would try to iron them flat and just make sure there's enough quilting, to prevent any mishaps. My reasoning is that it's HER work and if you redo it, it'll be YOUR work. Sentiment is much more valuable than perfection.
