the funny looking unit that isn't in a box that is below the oil can is a Hemstitcher - it goes in the box right above it.
I don't know if I've ever heard about a chain stitch embroidery foot - unless you are referring to either the Single thread or double thread embroidery attachments, but neither of them are "chain stitch", they are looped or twisted around the regular straight locking stitch.