I used to stab the heck out of myself when doing binding, and I found that switching to longer needles made all the difference. I can now use my fingers to guide the needle through the fabric, instead of using the sides of my fingers to push it through.
It is the BACK of the needle that causes me pain, not the front...