OK here we go with pics:
Motor, two angles:
You can see how the rectangular piece is attached to the motor housing.
It might could be silver soldered back on, but you'll need to completely
disassemble the motor to do it.
Face Plate, two angles:
This face plate has a different design pattern than yours,
but the thread guide is the same as yours would have been.
Hope this helps a bit.
Joe