You don't have to buy iron on transfers. There are fabric markers that you write on the fabric and just use your iron to heat set the ink. Another option is to write out the label in pencil and embroider over the writing so the embroidery looks like your handwriting.
Cari