LOL, OK, I am not always "in the box" as far as ideas go, but here is my thought. Why not get a permanent fabric marker in pink and color in some of the white squares in your print fabric. You can also do this with watered down acrylic paint, just heat set in the dryer or with your iron after it is dry. You want the paint thin enough not to leave clumps on the fabric, but not so thin it doesn't color it well. It won't take a lot of water.