I think you need to know what you want, first; then you can revise as your fabric requires. When you say "diamonds," do you meant squares on point (like a baseball diamond)? That will be pretty simple to calculate, and to adjust to your 46" square. Tell us more specifically, maybe sketch it; someone will be able to help.
Nancy