I think Pam has given you your best options.
Your only other option I can see is only viable if you just need to patch a couple of worn areas then I would make patches and hand sew them on the back. The you can mimic the quilting to keep it as original as possible.