I take it there is no batting, just the flannel as a backing?
If that's the case ... you can quilt it as far apart as your little heart desires! Both the top and the backing (flannel) are woven fabrics so they won't shift, pull and bunch like batting will if it's not quilted densely enough.