That's a really good question. Maybe the way to go would be to do the insert as a QAYG and then applique it on to the front and then to the back (seperatly). Using hindsight, I think I'd have taken off just the front and left the batting and the backing intact and appliqued the new front on.
Could I have gifted it knowing that it wasn't just the way I wanted it? No.