The usual practice is to add embellishments after the quilting. If it is going to be around the edge of the quilt then you do it when binding. If you are hand quilting do it either way.
Think of crazy quiting. All the embellishments are done after the quilt is done.
peace