Assuming that the quilt tops and the squares were made with basic cotton, I would use cotton to finish them.
For the bottom - or the backing, you can even get some extra wide fabric so you don't have to piece the backing.
For the squares, I would get a color that goes with all of the squares and use it as sashing.
If you posted pictures, we could give better feedback.