When you are in this screen on your IPad, you can just close this window (from the browser tabs that show your open websites across the top of your iPad screen. In other words, you can "X out of this browser tab.).
You will then be back to where you were before you went into Manage attachments, and you haven't lost your pictures.