You know, I would just ask. I told my cousin I was making her a quilt, and what colors would she like. She said blue and yellow, and make it cheerful. She was still surprised by the quilt and I felt comfortable that she would probably like what I created. She did. She loved it.
The same type thing could work for you...
Dina