Just about any glass shop that does doors/windows/mirrors should be able to help you. If it's a straight up square/rectangular measurement they should be able to do that easily/quickly. If you have any decorative edges, they will want a paper template. Just tape together large pieces of butcher paper/paper bags/etc. Take a pencil and rub on the edges so the lead shows the exact outline. They will cut from that.