Great explanation, David.
I also thought about putting some "tooth" on the black plastic winder. Maybe using a couple thin lines of silicone caulk so there would be some "grab" when it contacted the leather belt. And maybe getting some coarse sand paper and roughing up the belt.
What do you think?