I used cotton polyester broadcloth for children's drag-a-long quilts years ago. They sewed up fine and are still going strong and not faded from 20 years ago.
If the fabric is totally polyester just be careful not to iron it. A flip and sew method would work well if you are worried about it shifting.